1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Preopterećenje..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Ko je poslao te stvari?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
ne znam gospodine..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Dodjite da vidite da li je napisano ime.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Gospodine,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Je li Bashbee bio?
- Bashby V gospodine..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Gospodine..u ovome je čovjek,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Izgleda da je još uvijek tu.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Izgleda kao Indijanac.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Da li izgledaš kao Indijanac?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Kako možete ostati u njoj bez jela i pića 42 dana?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Jeste li još u Panapitu?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Idite i vidite momke..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Povlačenje..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
ko si ti

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Ko je poslao ove predmete?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Ča...ako postoji neko u mojoj zemlji

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
donesi sa sobom

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
Zdravo šefe..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya izgleda kao Indijanac.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Kako se zove..kako je upao u ovo..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Čuj i reci..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
videcu sesa..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oj ko si ti.. Telugu ili tamilski?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Pita ko je doneo te stvari..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Nije dao odgovor znači telugu gospodine,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu nije dao odgovor..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Nisam to pitao.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi..zasto ne pricas?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
ko si ti

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
ko si ti

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
ubij ga...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Tako je šefe..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Ubij ga

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
str

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
st

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Obim

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
računarstvo

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
kompjuteri

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
kompjuteri

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Računar a

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Kompjuterska sirena

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Računalo br

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Računalni brojevi

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Računalni brojevi

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Računarske notacije takođe

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Računarski numerički zubi

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Računalni numerički podaci

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Računalni numerički podaci

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Računarski numerički podaci str

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Računarski numerički podaci str

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Nema podataka o kompjuterskom kodu

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Kopije kompjuterski kodiranih podataka

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Kopija kompjuterski kodiranih podataka

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Kopija kompjuterski kodiranih podataka

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Kopija kompjuterizovanih podataka br

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Kopija podataka kompjuterskog koda

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Kopija kompjuterskih numeričkih podataka br

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Kompjuterski kodirana kopija podataka

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Napravite kopiju kompjuterski kodiranih podataka

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Dizajn kopije podataka za kompjutersko kodiranje

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
str

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
st

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
st

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Pratnja

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
prevesti

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevodi

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
prevod

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
prevod

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prijevod h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i pod

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prijevod i prijevod

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prijevod i Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
Prevod i titlovi

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovi

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
O prijevodu i titlovima

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevedeno i titlovano

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevedeno i titlovano

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevedeno i titlovano

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
Prevod i titlovanje

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
Prevod i titlovanje
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Podnaslov u zoom.lk odjeljku titlova.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Zdravo..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Moja braca Japanci..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
kako si?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Dugo sam razmišljao kakva je država u koju šaljemo robu,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Danas konacno video..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Kako?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Ova zemlja je veoma hladna.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
hladno je.. hladno je..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
japanski...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Hej šta je ovo..da li pričaš japanski?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 dana u kontejneru samo se pitam zašto

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Naučio japanski za 42 dana

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Kako je moj japanski...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Odlično..Odlično

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Ako niste, zašto ste došli u Japan?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Kada je roba stigla u Japan..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Nije došao novac u Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Došao je da pokaže šta se dešava ako Indijac bude prevaren..

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Japan je kao moja cipela..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Ne znam šta će se desiti ako dođe do sudara..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Ali srce je hindustansko...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Došao je u pogrešno vrijeme i uhvaćen

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Došao je greškom.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Ako ode odavde...to je nasa greska..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Uzeo si moj novac, zar ne?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..zasto se svadjas sa ovim ljudima,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Došao sam po novac..hoce li te napustiti?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Želim da dobijem novac

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Kako god..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Pa makar bio na sedam planina i prešao sedam mora

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
Pushpa ima naviku da ga vrati

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
nemoj

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Kako gledate na svoju zemlju?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Gdje je novac?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Ako to ne kažete, vaš šef će se naljutiti

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Moj šef... Hiroši..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Hirošijev šef..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Ko je Hirošijev šef?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Ako pogledate normalno, vidjet ćete svog šefa

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Ako ovako razmišljate, vidjet ćete i šefa svog šefa

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
ja sam tvoj šef..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
ja sam gazda..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa je gazda..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Ako se sudarite sa Pushpom,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Ko god da dođe na ovaj svet..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Ne pomera se uopšte

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Idi i uzmi loptu..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Ne zna da pliva.
- biti na gubitku,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Kako se zoveš?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Ime tvog oca?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Ali šta misle seljani?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Ne brate, on je moj otac, rekla je moja majka

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Hej..da li neko ovde veruje u to?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
ne..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Onda uradi jednu stvar..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Idi i uzmi tu loptu

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Tada ćemo svi vjerovati da je tvoj otac Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Hej, on tone.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
trči..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
zašto molim

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
hoćeš li vode

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
Hej..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Zašto si sanjao ružan san?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Gdje je san gori od istine?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Hej Srinu..zasto ides na posao kad se udas za dva dana?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Jesi li lud?
- Šta ako se oženiš brate..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Gospod će se oženiti na trakama,..ali na vreme

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Ako ne pošaljete robu, nije u redu za ime brata Pushpa, zar ne?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Tvoj ujak je stvarno smutljiv..Ako sazna da si dosla ovakva, izgrdice te

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Banapuden brate..Pushpa brat mi je važan..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Takođe, primljeni su novi ljudi jer nema dovoljno ljudi

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Dobro receno brate..Sta ce biti ako ne odemo po iskustvo?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Hej, šta je sa Srinu Kasadeom, da li ti je ujak dao ciklus?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Ne samo bicikl već i prsten

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
climb climb

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
požuri

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Hej, tamo je, sjedi ti u krilu,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Rekao sam ti, ti sjediš u mom krilu i udaljavaš se

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Hej Gajendra, on ne zna za tebe..on je kao nova osoba

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Zašto sediš kao da ništa ne znaš?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Plašite li se da će doći policija?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Ne brini sada..sve će se pobrinuti naš brat Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Jeste li vidjeli znak na kamionu? To je marka našeg brata Pushpa?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
To je kao nacionalna dozvola..kad je imate, nijedan policajac vas neće zaustaviti

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Nije to to brate, šta se desilo sa tim ćelavim policijskim autom?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Nije skoro dolazio na posao..
- Ko je taj Šikavat?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Ni Šika, ni Šeka..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Kako izaci..Brat Pushpa je bacio svoju odjecu i osramotio ga...jos se toga boji..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Mora da je otišao negdje a da nije mogao pokazati svoje lice

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
Koze gospodine..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Gde idemo sada?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Gledanje i klizanje..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Hej novi momče, dođi čuvaj se, oklizni se

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Oh, cekaj

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi.. hajde na tu lomacu,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Hej, novi momak.. ti si to doveo na žrtvu

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Svami..Pushpini članovi porodice su došli, Svami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
Kruna je veoma lepa, gospođo.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
Napravljen je od dijamanata, ne može ga napraviti niko u okolini

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Da gospodine..
- Mora da si bio zadovoljan, Gospode

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
mora da je naporno radio,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Pleme, čuj ime i prinesi žrtvu,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Reci Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Pitaj sveštenika za prezime..po tome se može znati pleme.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Da gospođo.. Recite mi prezime, reći ću vam pleme

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Nije potrebno imati prezime..recimo pleme,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Sveštenik je upravo stigao...možda ne zna,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Prezime Mulleti, pleme Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Nije pitao naše pleme

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
To je njihovo pleme koje je napravilo veliku krunu

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Svami..Ima li Bog prezime Svami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Svi su mu djeca, gospođo. Zašto ima prezime?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Moj muž je takav..kao Bog..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Žrtvuj u ime tog Boga.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Tako je kćeri..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Ponijeti zlatne krune nije dovoljno..Pooja također mora biti kvalifikovan..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Tetka, ne uzimaj k srcu ono što je tata rekao.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 kg..
- 42 kilograma brate

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Donesi brzo..
- Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
-50 kila..
- 50 kg Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Uzmi..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra ima 56 kg..

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Nova osoba..
- Dolazeći ovamo...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Uskoro dolazi..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Koliko?
-36 kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Novi je 36 kg..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Novače, kako se zoveš?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi..kako je to ime?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
Gospodine Kupparaju..mozete doci..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Svi se oni..drže se za ramena, ne mogu pobjeći

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Hajde..
- OK gospodine

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Hej, jedeš...još 10 minuta,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Jedi..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Hej..ćelavi policajci?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Ćelavi policajci?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Ćelava policija..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
napad,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
uhvati ga..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Ne ostavljajte nijednu..okružite,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Čuvanje venčanja..Pushpa brate..Pushpa brat je otišao u šumu..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Šta se sad dogodilo?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
Osoba koja je u to vrijeme sjedila u sali za vjenčanje sada sjedi u policijskoj stanici

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Sada neće doći

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Hej..zovem svog unuka
- Ujak,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Hej, mlada haljina silazi s kreveta i modrica je spržena

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
otac,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Još ima vremena za povoljno

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- siguran sam..
- Hej ludo, zar ne razumeš?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Umjesto da se oženi tobom, cvijet mu je postao veći..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Nemoj samo da vičeš, oče.. Pošto je brat Pushpa pozvao na posao, rekao sam mu da ide.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Hoće li Pushpa sada doći da oslobodi ovog unajmljenog slugu?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Zdravo Pushpa brate

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
brate..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Zašto je Pushpa došao ovamo?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Kada su moji momci stavljeni u zatvor, kako su preživeli?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Vjenčanje našeg Srinua je za sat vremena.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Došao sam da ga uzmem.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Hej..
- Čovječe..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Uzmi ključeve i idi..uzmi ga i idi

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Šta je Sreenuda..Šta je Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
FIR je također podnesen na njegovo ime.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Ukupno ima 230 ljudi, čak i ako je jedna osoba manje, biće problema

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
je li tako?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
Hej..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Ima li naših Sriniva?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Hej Srinivasu, gdje si?
- Ovde sam brate,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Moje ime je Srinu brate,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Jesi li jeo?
- Ne, brate

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Brate, došao sam da jedem, brate.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Onda uđi i izvadi ga.
- U redu brate

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Gospodine, on je D.Srinivas..ovo je B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
sacekaj malo...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa šta je ovo?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
On je D. Srinivaslu.. Ovo je B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Kako to radiš?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Nema velike razlike..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Stavite još jedno D ispod tog D i to će biti B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Možeš li mi promijeniti jedno slovo?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Ne tako, Pushpa.. Shekhawat gospodine je veoma strog..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Hej..
- Ne kao prije

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Odakle ti ovaj betel orah?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
sta se desilo?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Osećam se kao da se ponovo grizem,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Šta je CI rekao?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Nije kao prije, Pushpa..sva pravila su se promijenila, rekao je.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Jesu li se zakoni promijenili?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Zakoni su promenjeni za CI gospodine...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Kolika ti je plata?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Ima ih oko 10.000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Koliko ste dali za miraz na vjenčanju vaše kćeri?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Sami smo dali 5 miliona..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
-5 lakh ..za miraz..
- Da..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Po kom zakonu je onda dato?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Pitali ste po kom zakonu?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Ovo je Venkatadarijev sin koji je redovni policajac.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Studira na velikom inžinjerskom koledžu,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Donacija od milion..
- Dvesta hiljada gospodine..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Po kom zakonu je dato?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Da li je vaša supruga kupila bisernu ogrlicu od nakita Podduri Padma?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Pa koji je to zakon..je li taj zakon isti ili se promijenio?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty gospodine.. jeste li gledali kriket meč sinoć?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Je li Tendulkar izgledao šareno?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Šta je to TV?
- Samsung Flatrone macha..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Brate, TV u njegovoj kući nema ni u kući našeg Spa, brate

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Koji je zakon koji je uzeo taj TV?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Da kažem... koji je to zakon?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Kao na brdu Tirupati, kako narod može da čuje, svi dobro slušaju...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Bez obzira na sve, ovde postoji samo jedan zakon.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Znate li šta je zakon?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>Pushpin zakon..</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna...šta radiš?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Hej chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
Srinu dođi

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Kasno je idi unutra i presvuci se.
- Uđi. Uđi

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
brate, ćao brate,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Hej, ne idi ovamo, idi u CI-jevo kupatilo, čisto je

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Hej..evo dolazi,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
brate,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Koji je to brend?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Ništa brate

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Jesu li pogodili?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
Pushpin brend je poput nacionalne lične karte?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Ovo je moj brend.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Ovo je moj brend.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Ovo je moj brend gospodine..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Iako je izvukla krv od naše sestre,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Nismo mogli da pročitamo tvoje ime, brate.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Znate li koji je ovo znak?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Ovo je oznaka napravljena povlačenjem robe.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Svi sa ovim znakom su poput Pushpinog partnera

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Ako je takvo lice povređeno,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
Kao da je cveće ranjeno,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Ne mogu izdržati...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, dobar u kažnjavanju gospodine,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Pushpino ime je sigurno već izgovoreno..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Moramo ga uhapsiti ujutro

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Hej..zasto je stanica prazna?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Gdje je policija?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Gdje su iznajmljivači?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Šta se dogodilo svima?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
Hej..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Gdje su svi otišli?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Gospodine, Pushpa je došao nakon što ste otišli..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Moramo da radimo ono što Shekhawat gospodine kaže Pushpa..Šta da radimo Pushpa?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Idemo zajedno..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Ne samo Srinu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Uzimajući sve zajedno..
Hej Keshav vodi sve

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa šta je ovo?
- Pushpa cekaj...cekaj

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Naši poslovi će biti izgubljeni Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
sta

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Naši poslovi će biti izgubljeni.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Hoće li poslovi biti izgubljeni?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
hej

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Poslovi će biti izgubljeni.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI gospodine..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Koliku platu dobijate?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10.000 cvijeća..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Kolika je plata?
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Bes..
- Dobiti do 30.000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Trajanje službe..
- Još 18 godina do kraja,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
Penzija..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
Biće primljeno 15 miliona,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Koliko brate?
- 3,408,800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Rounds..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Koja je tvoja plata?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Bes..
- naći će se 18.000,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Koliko još servisnog vremena?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
jos tri godine..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- Penzija..
- 10 hiljada..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3,305,600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Pogledajte ovo. Došao je i gospodin CI, gospođo..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
Zakoni su se promenili brate..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Pošaljite novac..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Kad dobiješ toliko novca..koji zakoni ne mijenjaju Pushpa..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Od sada postoji samo tvoj zakon,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Čija je ova druga čaša, brate?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat Sir..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
tražio sam zabavu..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
zasto je sve nestalo gospodine..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Ima neko ovakav na stanici..iskreno

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Hajde da mu damo unapređenje, gospodine.
- Gospodine..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Gospodine.. Pushpa mi je dao previše gospodine

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Hteo sam da vam dam pisma ostavke sa ovim ključevima, gospodine.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Doći ću gospodine. Doći ću gospodine

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Svi su dali ostavke

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
ča..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Bilo bi bolje da smo došli 10 minuta ranije.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Ako dođete ranije..ponijet ćete i pottani

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Onda ću ja biti jedini koji će ostati..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Kao budala broj jedan..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Veoma sam umoran..sečem drveće..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Kada su šverceri uhvaćeni..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Dođi kao orao.. i idi zajedno..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
g. Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
gospodine..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Kako je teško pretučen,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Mora da sam mislio "Pushpa" iznutra..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Možete čuti kako izlazi.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Brate, volim ovo brate

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Zar nije prelepo?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
Ćerka tvog brata kupila je ogrlicu..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Mali ujak će dati novac, rekao je.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Šta da radimo sada?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Imam ga brate.. Platiću novac

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - Pravilo</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Hej CM gospodine dođite u kuću za goste

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Hej, možeš jesti kasnije, kasno je, moj brat će doći

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Jeste li čuli..ja ću otići i vratiti se

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Zdravo hi hi..Izgleda da ste spremni za super, gospodine.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Hoćeš li upoznati CM?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Jesi li pogodio cent?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Cent je udaren da se ne ispuni CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
za moju ženu,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Slusaj..tacno molim te..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Molimo vas da fotografišete sa CM gospodine.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Imamo ga u dnevnoj sobi.. hajde da ga objesimo

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Zašto je to?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Recite svima ponosno da i moj muž ide na sastanke sa CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Fotografiju, ja ću je napraviti

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Ako moja žena to zatraži, doneće bilo šta, a ne fotografiju.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Molim te..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Molim te ne diraj..osećanja se mešaju...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
Dobro je ako promesate..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Molim te..ne molim te..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Ako budiš osećanja..ti si taj u nevolji..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Kakve nevolje?
- Molim te nemoj...molim te

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Ne viči..svi mogu čuti

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Moje ime će biti izgubljeno

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Molim te..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
ne molim te..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
kuda ideš

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Za sastanak..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
hajde

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
kuda

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Uzburkale su se emocije..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Hej..šta igraš?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Imam sastanak sa CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
to..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Trebala sam razmisliti prije nego što se poljubim..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Slušaj..dušo..košulja će se otkotrljati

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Pobrinuću se, molim te.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Slušaj dušo..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Hej hej Keshav..
- Da gospodine..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Tvoja snaja ne voli ovu košulju..promeniću je

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Ok brate..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Hej, možeš jesti.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Sestro, podijeli im hranu.
- U redu

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
zdravo...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
da brate...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Mom bratu je potrebno oko pola sata.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Reci g. Siddappi,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Rekao sam..Ja ne peglam košulju.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
da dušo

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Postoji kao cvijet..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Ti si žestoka..
- Molim te..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Osjećaji se ponovo uzburkavaju...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Šta....opet?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
kasnim..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Hej šta je ovo.. šališ me?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Keshav..
- Čovječe..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
da li je bilo kasno

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Rekli ste da će macha kasniti, pa smo rekli da ćemo zakasniti pola sata..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Ova košulja je lepša od one košulje..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Koji Keshav, jesi li preumoran danas..?
- Zašto macha?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Znaš da je to ista košulja..Pričaš li o tome?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Je li ovo ista majica?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Mislio sam da je druga majica jer je imala naljepnicu

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Prestani da glumiš, brate.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Zašto je Pushpa došao da upozna CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Hoćete li uopće tražiti glasove od Seshachalama?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Svako jutro svi propovjednici idu u Pushpinu kuću

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Pa zašto Pushpa traži Chandea?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
nema tako nešto

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Moja žena me ništa nije tražila.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Ali danas su me zamolili da donesem fotografiju sa CM-om..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Došao da mu ispuni želju,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
G. Siddappa, pokušavate da se pridružite državnom kabinetu, zar ne?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Ne postoji tako nešto, nemoj da praviš glasine kojih nema..

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Gospodine..Želite li to ministarstvo ili ne?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
zato sam i dosla..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Nakon što se ta priča proširila po cijeloj zemlji, kako ne pitati?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Također ću pitati za Shekhawatov transfer.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Oh, ne radi to.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
On misli da to radimo iz straha od njega

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Vi niste uključeni u ovo

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
To je moj problem, ja ću se pobrinuti za to, ok?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Dobro kazes..ali sta on misli..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Mislim da sam ti rekao da to uradiš.. Zar to nije uvreda za mene?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Brate..ostavi to..pogledaj rad svoje službe.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- nije..
- Mogao sam to da uradim bez znanja,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Da znam, ne bih pristao na to... Sad kad znam, ostavi to na miru

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah..zato što Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Nije mogao osvojiti čak 10 mjesta od Chittoora.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
zdravo brate..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
šta se desilo

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
ostani budan...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
zašto gospodine

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Ako stojite, stopala su vam na tlu

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Ako sjedite, imate jednu nogu preko druge

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Nije tako dobro pred CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Drži cvijet..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Dakle, postoji veličina, gospodine.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Hajde Sidapa...šta se dešava?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Ne znaš ti ništa, brate.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Kako je Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati svaki put..na njegovoj fotografiji,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Jesam li ja šef ili on?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
brat šefa države,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
Da li je majica u redu?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
Dobro je, čoveče

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Tako je.. nema potrebe da pričam o ovom dečaku.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..cuo sam tvoje ime..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Mnogo ljudi priča o vama ovih dana.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Ali ti si sjajan čovjek..policijska stanica je ista, zar ne?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Svi u policiji su dobili penzije, zar ne?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
nije samo ovdje,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Čuo se do Delhija..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Naša stranka je dobro finansirana..to nam je dovoljno

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Radi šta god želiš...Neda Sidapa..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
Pushpina žena je tražila lijepu fotografiju sa gospodinom CM-om.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
Hej..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Zašto si Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
zašto brate

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Koliko lako ovi šverceri daju novac stranci, mi im ne možemo dati fotografiju

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Prelepo je kad obuces sandale na noge,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Ne nosim ga u ruci

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Sutra će ova fotografija biti u novinama...hej

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
Hej..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Jeste li slikali?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Nisam uzeo, gospodine.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Čuo se zvuk škljocanja.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
gospodine CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Jeste li čuli taj zvuk... bilo šta...

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Blic se nije opalio gospodine.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Nije blic, to je zvuk.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Gospodine Surendra..da li ste i vi čuli taj zvuk..nešto..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Da gospodine, sumnjam.. možete znati nakon štampanja

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Ako odštampaš brate..Hej gde to daješ..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Uskoro..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Ujutro sam se slikao sa ženom i djecom na toj planini.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Jesu li i te fotografije u ovome?
- Evo ga, gospodine.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
budala,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Uništio sve..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Jedan mali..čuo šta je žena rekla..došao da se slika,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Poslušavši šta je žena rekla.. nije bilo nikoga ko je bio dobar..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
zapamti to,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Dođi Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
o čemu ste htjeli razgovarati?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Šta imaš da kažeš..šta?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Dobro jutro gospodine..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Da kažem nešto?
šta dođavola

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Ne postoji niko drugi koji bi odgovarao vašem stilu

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Ostani na gubitku brate, ne postoji tako nešto

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Bojao sam se da bi mogao biti zabrinut

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Nema problema

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Zašto gospodine... da li je posao u redu?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
tako je

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Iako nominacija još nije poznata, iz ministarstva kažu da će biti data.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Moramo naći nešto novca

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Nije to

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Pitao je da li je Shekhawatov transfer u redu.

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Rekao si ne pitaj,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Pitali ste, zar ne?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
To se neće desiti, rekao je...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
Osim ako ne želite mirno raditi sa policijom.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Nakon svađe sa svima koji dođu i traženja od njih da se prebace,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Rekao je da se to ne može uraditi.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
I pošto si i ti rekao ne, i ja sam odustao,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Reći će ne..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
reći ću ne..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Velika je razlika u tome.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Zašto se ovo..ton mijenja?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Kaže on CM gospodine..da li priča imajući na umu da mu nije bilo dozvoljeno da slika?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Nema toga..sad..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Kada postanete CM, ima mnogo problema.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Da li ste ikada morali da se fotografišete sa krijumčarom poput mene?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Ako sutra postanete CM, hoćete li učiniti isto?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Zašto to radiš?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Šta..fotkati?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Uzmi brate.. zašto ne uzmeš?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Onda si ti CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Šta?
- Ti si CM..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Jesam li CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Hej Pushpa, zašto čitaš gluposti?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM loo..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Bilo ko u pravu..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Držati nekoga poput Pushpe blizu..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Zašto je to toliko važno?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Ministarstvo... kaže pakao,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Razmislite malo veće gospodine..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Da je Pushpa sa mnom, isto bih mislio..

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Mogu zamisliti, ali

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Biti CM znači puno trošiti...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Koliko će to koštati?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah..polako...

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 kruna..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Daću 500 kruna..je li dovoljno?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
Odakle ti toliki novac?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
Pitanje o novcu je predato Pushpi..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Idite u Delhi i upoznajte Pratapa Reddyja..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
ustani..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Hej..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Hej, slikaj.
- ok brate,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
hej

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Odštampajte fotografiju i pažljivo je čuvajte

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Čim postane CM..daj to mojoj sestri.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
gospodine..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
Jeste li me ranije pitali da li sam tužna?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Tužno..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Ne zato što nisam slikao..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Bio je tužan jer je mojoj ženi Annan Manan rekao.

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
gospodine..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli je moja žena...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Slušam šta kaže.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
On radi šta kaže.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Ako muž pita šta žena kaže.. kako?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
pokazacu svetu..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
sta god...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
U ovakvim stvarima..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Svi znaju

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
uopšte..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Hej momci..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
brate...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Čuo sam i zvuk klika.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
MP..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Takođe je lagao CM za nas.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Kad sutra postanes CM...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Ovo je tvoj fotograf.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Onda slikaj..
- Dobro brate..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Reci nešto..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli, tvoj muž je na TV-u..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa šta se dogodilo..Da li ste se slikali sa CM Sirom?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM gospodine veoma zauzet danas..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Rekao je da će doći po fotografiju kod kuće.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24. jul..Rekao je da će doći kod nas na večeru...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Mislim da do tada neće biti napravljen Elumus ili nešto drugo..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24. jul je poseban dan..Pushpa..
- Zvuči kao glas mog sina..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Tvoj sin govori.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM gospodine dođite kući..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Zašto?
- Zašto pitaš?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Mislili ste da je vaš sin normalan?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah..trazio fotku i za mene..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Na to je rekao da ce doci kuci..to je stan tvog sina...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Tetka...tog dana sam mislila da pozovem ceo Tirupati i da im dam hranu..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
šta to govoriš

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Uradimo to Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>Nju Delhi..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Pijte Siddappa..ima još..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Brate..jesam li došao zbog ovoga?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Ova pozicija CM nije prikladna za vas..idite

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
zašto brate

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Radeći vjerno za stranku 20 godina.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Sredstva se obezbeđuju i po potrebi

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Koju kvalifikaciju ima Narasimha Reddy Šta mi nedostaje?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Zar nisam sposoban da budem CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Znam te od mnogo godina Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
ne govoriš ti,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Ove riječi nisu tvoje..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Neko je iza tebe,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Zove gospodin Malli Bugga Reddy..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
da..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Neko ovde želi da se brine o tebi..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Došao sa 5 kruna..sjedi

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
sta radis brate?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 kruna.. ko je on?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Zdravo brate..moje ime je Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Svi na pijaci zovu Rath Sadun Pushpa..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... znam..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Da li ste Vi Kondareddyjev 4% partner?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
Čuli..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Ako mislite da razgovarate sa partnerom od 4% onda,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Takođe moram da zamislim da razgovaram sa službenikom koji je prebrojao kamione u kamenolomu.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Zašto smetati prošlosti?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Šta je ovo priča od 5 miliona...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Nije za tebe brate.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Za tvog brata..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Za prihvatanje poziva..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Koliko dugo ćeš sjediti u istoj stolici?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Poslao sam ti potpuno novu sofu.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Sedi na to..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Iako se zove sofa, to nije normalna sofa, brate.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Veoma skupa sofa,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
U pitanju je sofa vredna 25 kruna.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Reci mi koji tender želiš.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Kamenolom ili rudnik?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Koju stranu države želite?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
treba mi cela drzava..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa bi trebao biti predsjednik države..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Da li je u redu da odlučiš?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok brate..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
Pushpina odluka je kao Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Ako daš jednom, nećeš više dati

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Da budem blagoslovljen i prihvaćen,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Sigurno je da će Siddappa postati CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Pocelo je sa tobom..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Ako ne, onda

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Imam još puno sofa, brate.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Ko je ovaj Sidapa..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Nema ograničenja za novac

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Bez straha od moći..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Ima nesto tuzno sto on ne moze da vidi..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Učinit će sve za to

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
gospodine..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Moraš pažljivo da se nosiš sa tim, Siddappa..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Šta je ovo.. 5 kruna za osobu koja je primila poziv, 25 kruna za osobu koja je pozvala..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Kada se novac sindikata ovako rasporedi, ko će odgovarati sutra?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Deo Sindikata se neće promeniti, gospodine.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Ali iznos novca koji dolazi u sindikat će varirati

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Ta tona je ista količina, gdje se količina mijenja?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Ako se Mangalam proda Sinu, 50 lakha po toni..

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Kada je Srinu otišao u Murugan..jedan crore po toni

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Slično, ako odete direktno do osobe koja prodaje Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Gospodine..Vaša vizija je samo do državne granice.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
Vizija ovog cvijeta prešla je granice zemlje.

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
sta?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Da li ste mislili da Pushpa znači "nacionalno"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Međunarodni..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - Zar osoba još nije došla?
- Hajde brate..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Gde?
- Evo ga..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Šta to radi?
- Oni udaraju svog boga

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Lord..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Jesi li došao ovim tempom?
- Da, brate, ovaj je došao

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Čak ni moj pas neće sjediti u ovom đubretu

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
oprosti,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Doveo je samo jednog beskorisnog,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Zar nisi tražio prije razgovora?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Brate, došli su sa dugog puta do Maldiva..razgovaraj 10 minuta,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Uskoro pričamo o poslu..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Najmanje 1000 miliona poslova,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Ovaj mali biznis...100...200...tona...

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Ako pozovete nekoga u Indiji, on će vam poslati..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Pozovi Shivu..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Ne treba 100 tona..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Reci mi da želiš 10 tona..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Šta misliš, niko mi u Indiji neće dati 10 tona?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Znam svakog igrača u Indiji...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Zdravo..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(tamilski) - Reci Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Kako?
- Super je

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Jer odjednom..
- Treba mi 10 tona stvari..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Uskoro..
- Imaš 10 tona?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Da, treba mi 10 tona..hitno..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok..cekaj malo..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(tamilski) - Zdravo Murugan Šiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, treba mi 10 tona stvari..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Ja sam na sastanku.. čujemo se kasnije

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
G. Agrawal..šta se dešava?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid bhai je dobro..šta bi trebalo da se desi?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Treba mi 10 tona robe..
- U redu Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Zdravo..
- Zdravo Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Treba mi 10 tona robe..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Brate, treba mi 10 tona robe....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Ako ste hitni..dacu vam broj

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
OK daj..

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Hej..je li ovo Pushpin broj?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Poznajete li cvijet?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Upravo sada..oduzeto...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..tri slova...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Ime je malo..ali zvuk je jako velik...bum..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
svidja ti se zvuk..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Hoćemo li sada razgovarati o poslu, gospodine?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Koliko stvari?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 tona...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Koliko po toni?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 miliona..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Šališ se Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa se ne šali u poslu..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Poslovanjem sa Pushpom,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Možete se jako zabaviti..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 tona...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5.000 kruna...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Dogovoreno..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Ne.. 4.900 kruna..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 miliona manje Pushpa..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Nemate puno opterećenje?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Za preostalih 100 kruna..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Ovo je tačno..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Do vrha neće trebati dugo..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Kako idemo sada?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Ćao..moram ići ovim tempom,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Čak ni moj pas neće sjediti ovim tempom

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Molim te..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Cool..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
hajde

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva.. Sad smo u helikopteru, Shiva da stavi jednu nogu na drugu..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Kada smo na zemlji...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Stavljaju jednu nogu preko druge kako bi pokazali da su na vrhu

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Sada smo ionako na vrhu,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Sada nema potrebe da stavljate jednu nogu preko druge

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
A kad smo na vrhu..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Nije dobro biti veliki Šiva..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Moram biti malo fleksibilan.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Pozovite ljude našeg Sindikata ako želite robu..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 tona?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 tona?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 tona?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Da Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Govoriš li mirne savjesti?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Odakle im toliki iznajmljivači?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Šiva..
- Da Šiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Koliko plaćate našu kiriju Shiva?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2,000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
Od sada do našeg Kuli Shivale..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10.000 dnevno...10.000...10.000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Sada dolazi Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10.000 dnevno...10.000...

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10.000 dnevno,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Znate li koliko je kamiona potrebno da ih dovezete?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Kažu 10 lakh po kamionu, brate.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Koliko se kamiona može naći, uzmi ih sve Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok brate

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Zajedno sa kamionom, vozači, čistači, svi

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Treba mi 200 tona od tebe..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Tako je brate..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 tona vas..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Poslaću 100, brate.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Koliko ćeš poslati?
- Ja sam 100 tona...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Šaljem 50 tona.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Poslacu 150 tona brate.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Poslaću 70, brate.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Daću 90 tona

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Uzmi 150 tona od mene..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Daću 100 tona brate

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 tona..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 tona

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Nakon što im tražiš 100 tona...da li ti tražiš od mene 50 tona?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Mislio si da ne mogu dati?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Šta je ovo cvijet?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Hej Bichcha Reddy..to je provincija Mangalam Seenua..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Lako je pronaći robu..ali je teško donijeti

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Ko god dođe, ja ću doneti robu

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..svuda su policijski punktovi

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- Rizično je,
- Zar ne slušaš kad ti kažem?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Hej..donijet ću to sa takvim povjerenjem..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Zašto ga zaustaviti?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..donesi

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Zašto Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Zašto odjednom ima toliko stvari?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Takođe želimo da znamo..zašto radimo ove stvari?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Vidite li taj zid..Uslikajte veliku fotografiju tog zida..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Šta..fotkati, to je tona?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Ja sam napravila kozje meso molim te..probaj ga malo i reci mi...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat zaista čeka da nas uhvati..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Da li je ispravno slati toliko stvari u takvom trenutku?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa ne misli ispravno ili pogrešno..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
ako odluči,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
To dokazuje da je u pravu..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
malo previše soli molim..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Hej..
- Čovječe..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
donesi malo vode,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Čak i ako procvjetaju,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Nikad nije dobro reći ženi da je riba preslana..

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Vau, izgleda da ne zna..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli je ljuta na svoju snaju i baca sve meso.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Zašto?
- Rekao si da nisi dobro,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Sve to baciti?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Čak i ako ima više soli, može li se reći da je previše?
- Da gospodine..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Dok vodite tako veliki sastanak, koji je to problem soli?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Vraćam se uskoro.. pojavio se mali porodični problem...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Hej Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
ovo..slušaj,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Hej Srivali..
- Šta?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Zašto ovo..

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Zašto si tako ljut?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Zašto inače?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Da li ste ikada rekli da je jelo koje pravim ukusno?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Napravljeno je sa toliko ljubavi...da poželite da ga pojedete.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Slusaj, rituali se rade ovih dana..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Nakon konzumiranja te hrane, ukus soli je previše.

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
u pravu si molim te..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
Meso bi trebalo da ima toliko soli.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
Osim toga..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Nakon što je jeo vašu slanu hranu, Pushpino stanje se znatno poboljšalo.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
Ne glumi..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Oh dušo..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Šta radiš, možeš li sačekati i otići?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Vidi ovo su zlatne noge molim te..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Zašto ovaj mladić nosi gejdži?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Hej Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Da macha..Ja ne ulazim, sami kažete.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Zamolite vlasnika Kalyan Jewellery...da donese dva zlatna gejdžija

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok brate..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Ne treba mi brate.. Idem sam pokupiti

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
podsjeti me

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
spusti nogu molim te

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Šta je ovo?
- Spusti nogu, molim te.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Zašto?
- Ti si Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Nema potrebe za glasinama da je držao ženu za nogu

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Bebe...ne samo kod muškaraca

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj čak i kada vodi ljubav..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Ne trese se..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Ljudi iz sindikata viču ispred..nemoj nista misliti

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Curo..šta,šta misliš..ja sam Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Sledeći put se neću izviniti

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
slušaj..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Zašto?
- Dođi malo,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
zašto molim

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Uzburkale su se emocije oh oh oh..
- Dušo..šta sam sad uradio?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Osjećaj uzbuđen znači...
- dodirivanje noge..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Šta, ako dodirnete nogu, osećate emocije?..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
da molim te dođi

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Zašto skidaš košulju?
- Sačekaj molim te

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Nakon sastanka, pokušaću da dođem ranije

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Oh, uvek govoriš isto..
- Ne skidaj košulju

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Osjećaj će nestati, molim.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
Ako se izgubi, vratiću ga

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
hajde molim te

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Ne pravi buku, rekao sam ti ranije

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Ovo nije dobro..prestani da me vučeš

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Idi dalje,
- Hajde, molim te.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Šta, oh, ovo nije u redu

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Čujem zvuk..Čujem zvuk..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Zašto stavljaš noge na moje tijelo dušo?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
slušaj,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Ova noga je moja..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
I ova noga je moja..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Moja noga je na vrhu moje noge

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
šta je sa tobom

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Osjećaji se ponovo uzburkavaju

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
hajde

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Hej..Oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Molim te..
- Zašto, samo kad želiš?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Nemam osećanja?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Hej..Hej..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Šta se krije?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Poslao sam ga da vidiš da li imaš još nešto muškosti.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha ugasi svjetlo.. Daksha ugasi svjetlo..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
To je to..taj Pushpa, opet ćeš biti naučen sramoti

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Sada žive u skrivanju

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Taj lopov je učinio mog muža udovicom i ubio mog brata

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
rođak..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
Krv mi ključa..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
dok sediš i čekaš,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Ali ovaj talenat nije na gubitku sve do svoje smrti

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Došao je kao podstanar i sada je vlasnik sindikata

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Znate li šta sada radi?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Hiljade tona robe..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Nositi ga u drugu zemlju na prodaju

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Sve što mu je dodato se vadi

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Stvari ostavljene u zemlji dolaze gore.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Ono sto je na nebu skinuto je..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Sa drveća, sa reka

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Od bicikala, od auta, od svega..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Svako vozilo u državi nosi Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Nakon isporuke robe, niko ne zna kuda će ići

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa ima veliki plan..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Ostavite Murugan i dogovorite se direktno sa tipom iz Dubaija

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Onaj ko je danas kupio stanicu, sutra će kupiti cijelu državu

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Moramo to nekako zaustaviti.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
imam plan za to..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Ranije je radio za mene..sada član Sindikata

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Znam da nosi robu

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Ako ga uhvatiš i uplašiš,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Cijeli Sindikat je potresen

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
Moj muž Mangalam Seenu se brine za ostalo.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Prvo ga uplašiš i dokažiš da si muškarac

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
dokazaću

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Daj mi prvo moje pantalone

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Jesam li ti ja žena, uzmi pantalone

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Sjediš na mojim pantalonama

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Gospodine Kupparaju..
- gospodine,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Zar nije hladno?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
U džipu je flaša.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Ne..ne unutra..napolju je hladno

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Hej.. Shekhawat gospodine je hladno..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..da li znaš šta radiš?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
30 miliona vredna roba, samo spali?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Znate šta se dešava ako dodirnete robu Sindikata, zar ne?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hej Shekhawat gospodine.. Da li je Pushpa zaboravio na sramotu odeće?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
hej hej hej

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
hej ludo

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Gospodine.. gospodine..
- Šta vičeš?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Zar se ne bojiš?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
želim da se bojim..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Gospodine Kupparaju..
- gospodine,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha je rekla da ga uplašim..ali on vrišti..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Ne gospodine..
- Kako se zoveš?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
Uplašen..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
je li tako?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Vidi, vidi se u njegovim očima.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Mislim da nije g. Kupparaju, on je u šoku, vidi.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Uplašen, gospodine.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Ovo je strah...nema ove osvete..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Hej..ne ne ne ne

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
dolazim..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Gospodine Kupparaju..
- gospodine,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Šta je moj problem?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
ne radimo nista..on zna..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Član sindikata..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj...moja hrabrost...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Ako želite da me uplašite... Imam jednu ideju g.Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
šta je to gospodine

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
gospodine..gospodine..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
ah ah sad se plašim....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
mrtav gospodine

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
Gospodin Kupparaju je bio uplašen prije nego što je umro..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Kada ste zvali, gospodine?
- Prije nego vičete

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
Strah kojeg gore nije bilo, osjećao se ispod

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Sve je u plamenu

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Ali.. nismo mogli da vidimo,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Hajde..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Hej Shekhawat..šta si uradio, jesi li ga gurnuo?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
nisam nista uradio..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Pitao je kako se zove..i sam je skočio od straha..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Kad se to kaže...kažem

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Ali..svi misle da sam ja ta koja je gurala

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
On je od velike pomoći.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Zašto je ubijen?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Strašno..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Samo se on boji..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
ako ubijen,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Ceo Sindikat se boji.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Zašto je dođavola..neko drugi umro..ali zašto izgledaš kao mrtvo telo?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Čak i nakon svega ovoga, niko neće otvoriti usta i progovoriti?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Rekao sam taj dan..ovo neće prestati sa smrću mog zeta..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Kada ovo predate tipu za koga ni ne znate ko je, evo šta se dešava.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Hej Srinu..da li znaš s kim pričaš?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Ali..s njim ništa nije u redu,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
Policija je tamo, rekli su mi da ne idem.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
otišao bez pitanja

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Pa umro, šta sad?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
A zašto poslanik odgovara da se uplašio i pobegao sa mosta?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Hej idiote.. nije pobjegao i umro.. pao je i umro jer je gurnut.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Jer gospođo..izgleda da se sve dogodilo pred vašim očima.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Šta god da je, šta ako se uplašio i pobegao i umro, čak i ako je gurnut i pao na smrt..jedan od nas je izgubljen, gospodine.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
Dobro rečeno..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
Smrt Bichcha Reddyja...šta će se dogoditi ako podržiš Pushpu...

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Kao upozorenje gospodine,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Savetniče..dali ste sindikat Pushpi rekavši ne Srinuu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Prihvatili smo to jer vas poštujemo

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Ali šta ako ljudi ovako umru, gospodine?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Prvo, riješite problem između cvijeća i lišća, gospodine.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Ili..predati Sindikat Mangalamu Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
Život je važniji od novca gospodine

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
odborniče..izgradite novi put do groba,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Biće korisno

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Uvek dolazi i odlazi...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
gospodine...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- Poslanik je stigao.
- MP?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Zašto je došao? Šta on ima sa mnom?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Ne znam gospodine

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
gospodine Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Nisam mu ništa uradio

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Pitao je za ime..i sam se uplašio i skočio..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Tako je, gospodine Kupparaju..
- Da gospodine

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
I sam je skočio od straha,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Hej..zasto se drzis za ruku?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Kao da sam gurnuo..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Rekao je da je skočio, gospodine.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
izvinite gospodine

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Hej.. gospodine kafa, čaj, hladna pića

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Ne ne...uzmi piće i idi

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Prestani da glumiš,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Jer..jesi li mislio da kad radiš sve kako želiš gubiš i dobijaš?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Ne čekajte gospodine

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
prebaci me

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Reci CM.. Prebaci me.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
To se ne može uraditi jer znaš...toliko se mučiš..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
ok..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Desilo se šta se desilo..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
Kao kompenzacija za Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Reći ću Pushpi da da 10 kruna.. zar ne?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
Najam..
Ne najam, gospodine.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Dogovorite se..kompenzacija

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
kompenzaciju

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 kruna..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Zašto praviš toliko problema za tako malu stvar?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Ko je još bio tamo..samo vas dvoje..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Gospodine Kupparaju.
- Gospodine..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Izađi napolje na neko vreme..
- Ok gospodine..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
MP skini majicu

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
sta

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Košulja...košulja...skini košulju

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
I pantalone takođe

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Ovo je previše.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Da li razumete sa kim razgovarate?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
jesi li vidio

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
jesi li vidio

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Ovde nas je samo dvoje..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Naljutite se kada vas zamole da skinete majicu

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Ali skinuo mi je svu odjeću.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
šta si rekao

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Hoćete li dati 10 kruna?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Ako daš sto hiljada visokorangiranoj prostitutki, ona će se skinuti..

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Ali ako skinem odecu,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 miliona biće dato..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
ja sam velika kurva...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
veoma veliki,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Ima li dovoljno?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
U politiku je došao nakon što je sve spasio.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Nema više šta da se štedi

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Hej Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Cveće je važno za ovaj posao kao i vi

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Ako se oboje okupite, posao će se dogoditi

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Spreman sam na sve za to

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Šta još želiš?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Iznad svega..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Znate li šta je najveća tuga?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Šta ako uradiš svom neprijatelju?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Ne znajući da se možeš osvetiti..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Ja ću se izviniti Pushpi

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Hoće li se Pushpa izviniti?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
ako kažeš

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Hoće li se Pushpa izviniti?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Ja sam njega, koji je bio plaćenik, postavio za predsjednika sindikata.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Čak daje i život za mene

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Gospodine Kupparaju..g.Kupparaju..
- Gospodine

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Hej, zatvaram vrata...dolazim

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
gospodine..ministre,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Savjetnik Pushpa se također skinuo

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Nije to poenta..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Hoće li se Pushpa izviniti?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- I vi, gospodine?
- Da..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Ne izvinjavam se gospodine.. Ima mnogo arogancije

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Ne trese se, zar ne?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Ali bolje je izviniti se, zar ne?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
pa..izvini,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
kao kompenzacija,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa's... sorry

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
gospodine Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Kada se izvinio, svi su to htjeli čuti

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Pripremite dobru zabavu,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Cijeli Sindikat mora doći.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Postoji zabava Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Tu je zabava

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Došao je i Šeka..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Dođi SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
g. Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Da li je došlo cveće?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Još nije došao..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Rekao je da će doći u 8.00..sada je 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Neko je poslan, doći će..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Zovi Prasada, Jakka Reddy..
- U redu je.. U redu je

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
Ja ću čekati

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Gospodine Siddappa.. prije 20 godina, za djevojku, čekao sam ovako tri sata..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Misleći da će reći "volim te".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Ali bez osećaja..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Nikada nije došao..sada je došao..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Nema veze... sačekaću

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Šta se zaista dešava Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Jer si se sudario sa Šekom..član našeg sindikata je izgubljen..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Svi su nam sada protivnici..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Opet ceo Sindikat..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam treba predati zvonu..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Sada imate samo jedan način..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Uradi kako je Sidapa rekao..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Dodjite na zabavu..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Izvinite se Sikawatu..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
ili tako,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Kakva je odluka da se donese Sindikat..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
moram se složiti...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
idemo..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Šta god poslanik kaže..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Tvoja dobrota znači molim te..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
to je on..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Predsjednik Sindikata tog dana..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
On sam kaze ovako nesto..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Mislim da bi tvoj trebao biti u redu,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Molim te reci mi šta osjećam

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Znaš šta da radiš.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Molim te..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Molim te..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Čekaj, i ja dolazim...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
g. SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa će se izviniti..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Razmišljam, sjedim i čekam

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
On se ne izvinjava

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Ako se ne izvinite, možete misliti da se niste izvinili.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
ako se izviniš,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Morate se zapitati zašto ste se izvinili.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Budite oprezni..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
jesi li dobro

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
zapamti me

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Jesi li došao da se izviniš?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Došao sam da vidim.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
g. Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
gospodine..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
Ako se izvini..svi žele da čuju..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Reci mi da prekinem pesmu..
- Ok gospodine..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
stop..stop..stop..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
reci mu...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Je li velika stvar reći dvije riječi?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
reci,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Svi cekaju..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Hej Pushpa.. dosta, sada je sve bolje

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
zadržati

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Shekhawat gospodine...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
oprosti,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Rekao je izvini gospodine..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
oprosti,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Rečeno..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
Gospodin Siddappa..Pushpa se izvinio

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
oprosti,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
oprosti,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
oprosti,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
On se izvinio

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Gospodine Kupparaju..
- Gospodine..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Zar nije dobro..Pushpa je rekao izvini..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Nisam rekao izvini gospodine..izvinio sam se..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Gospodine Kupparaju..Ako je Pushpa "Fire"...izvinjavam se...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Ali..Pushpa je postao "cvijet"..
(znači žena)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Pa..rekla sam izvini...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
tako je..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
oprosti,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
rekao sam izvini...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Hej..
- Čovječe..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- To je dobra stvar, zar ne?
- Da, gospodine

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Um..
- Da gospodine..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Zar ne, dušo..
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- To je dobra stvar, zar ne?
- da molim

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Sve ovo radite za dobro Sindikata.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Kada smo došli odatle..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Mora da su se svi smejali..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Zašto se smiješ?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Mora da ste se smejali..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Jer sam izgubio svoju veličinu..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Mnogi ljudi su čekali da vide kako je Pushpa presavijena...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Svako to ima u sebi.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Kada se neko brzo digne do vrha,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Čekajući da se ponovo sruši,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Imamo dovoljno takvih ljudi.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
šta god da je,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam je pametan i talentovan, nisam mislio da ćete se izviniti gospodine..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Mislio sam da će im se cijeli Sindikat vratiti.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Kada ste se izvinili, bili su iznenađeni.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Jesi li i ti?
- Čovječe..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Jeste li bili iznenađeni?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Ne gospodine..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
zašto

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Zašto se nisi iznenadio?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Jeste li očekivali da se izvinim?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa će pasti koliko god želi za novac..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Da li ste mislili da će se izviniti?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Za receno da ne sedi prekrstinih nogu...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Ja sam neko ko je dao otkaz na poslu.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Vidio si to..i ti si dosao za mnom,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Da gospodine..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Kako si mislio da cu se izviniti..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
nego ti

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Taj Mangalam Srinu je dobar brate..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
On nije tako mislio..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Bio je iznenađen..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
nisi

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Ne čoveče.. nisam na to mislio

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
I ja sam se stvarno šokirala..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
ne glumi

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
jedva čekam..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
žao mi je...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
Zato me činiš budalom.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Ne.. covjece..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Oh dušo.. i ti me vidiš takvog, zar ne?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Oh, šta ovo znači?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Tako me svi vide.. Znam
- kaže..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
ovo..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Izgledam kao budala.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Ovo nije u redu

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Cveće ne može ovako da živi

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
šta se desilo

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..šta se desilo?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Ne Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Ovo me nije iznenadilo.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
vec znam da ce se ovo desiti..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Mislio sam da će auto skrenuti desno, Nguluoya,
- Da Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
Bilo je malo kasno..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Kad mi se neko izvini, ja se izvinjavam

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Sada smo najbolji prijatelji

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Dođi sutra da pričamo o komisiji..
- U redu

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- ok,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Ćao..
- Ćao..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
šta je ovo molim te

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Nakon izvinjenja otišao je

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
šta još ima tu..idemo..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Evo ga..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Trebao je opet ostati tamo..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava znači da je gotovo..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Hej..šta se desilo?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
šta se desilo

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
šta radiš

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Peeing..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Zar ne vidiš?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat gospodine..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat gospodine..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Bože..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Podigni ga...podigni ga

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Podigni..podigni..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Šta Pushpa radi...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Pišaš li besramno?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Trebalo bi da se stidite kada kažete izvini.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Zašto se stidiš da piškiš?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
izvinite gospodine

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Gospodine izvinite..izvinite..
čekanje

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Hajde gospodine..
- Čekajte gospodine

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
oprosti,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Skini kaput..
- Sir Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Jakna gospodine

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Kada sve to s mukom namjestite..da li se vratite i sve zabrljate?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
šta je ovo

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Šta radite gospodine?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Kažeš mi, da se izvinim Aruu?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Ona je pas lutalica koji je tražio poštovanje rekavši da je jedan falio..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Takav divlji pas je moj..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Izvinite sestre..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Ne mogu da kontrolišem svoj bes.. vrati se nazad

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Piški vodeni mlaz..donesi cijev,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Kako treba da živite kada postanete policajac, gospodine?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Kako se zove?
- Čiji brat?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak je tamo..
- Govindapa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Pred poštenim policajcima kao što je Govindapa..koji je izgovor gospodine,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
pozdravljam i ja,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Hej..Gahapalla i ti..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- Da li je došla snaja?
- U autu

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
od tamo,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
A šta je s tobom?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Jeste li svi došli da vidite kako se Pushpa izvinio?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
Jeste li ga sada vidjeli?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
kako si

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
glava...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
sestre..šta ste vi ljudi..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Idi sestro..kazu da citaju lose stvari..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Idi idi..
- Odmakni se

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Vidi.. nema ništa loše u tome da ga kriviš

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Pogrešno je grditi se pred vama

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
oprosti,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
idi sada

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Gospodine Kupparaju..
- Gospodine..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Zašto sam skočio u bazen?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Gospodine, kada se auto srušio u nesreći,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
Pao si u bazen.

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Izvinio se i otišao..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Šta on radi ovdje?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Gospodine on je..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
O čemu pričate sa ljudima iz Sindikata, gospodine?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
ko je to

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Mislio da se promeni predsednik Sindikata..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Jesam li izabran vašim glasanjem?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Mangalam Seenuov brat.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Mangalam Seenuov brat.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Veliki tigar...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Mangalam Seenuov brat je veliki tigar.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Niko od njih nije imao hrabrosti da govori pred bratom

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Zar nije Seenu brate?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Niko nije imao hrabrosti da pita da li će dobiti 50 lakha po toni...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Jesi li pitao?
- Ne brate..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ah..
- Ne..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
pitao sam..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Otišla sam kući i natjerala ga da urinira u pantalone.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Pokazalo se da Pushpa nije cvijet već vatra.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Zar nije brate?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
bio sam takav..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Nisi me sjeo

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Da li vam je muka?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Zašto se osjećate zaglavljeno?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru se popiškila po mom telu, zar ne?
- Ne gospodine..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Piškili ste, zar ne..znam gospodina Kupparaju..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Pištolj..Hej pištolj..Daj mi pištolj

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Njemu..
- Gospodine.. gospodine..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Imam i pištolj.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Ime izgubljeno..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Pokažite svima ko je pravi Shekhawat.. ispaljeni hici

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy je ubijen gospodine..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Ne ostavljaj usta

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
On nije ubio Biccha Reddyja.. Panalage je umro..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Dokaži ko je Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Upucaj ga...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa, ne želim da vidim ovo.. ubij me prvo

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Ubij me.. Ubij me..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Zašto se sad sukobljavate sa policijom?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Imate li robe u vrijednosti od 5000 miliona?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Ako im se nešto desi, šta će biti sa sindikatom?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Imate li robe u vrijednosti od 5000 miliona?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Ako im se nešto desi, šta će biti sa sindikatom?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Uništeno je

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Onda ko će biti Pushpa..postaje iznajmljivač

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Mrtav..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Mrtav..Mrtav..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Hvatanje sve robe.. svuda oko Seshachalama..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Podiže se sigurnosna ograda..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Sekundiranje cijele šume,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo ponovo postaje najamnik

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Šta čitaš a da ga ne ubiješ?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
Hej..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Je li me to ubilo?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Ali ja sam umro, zar ne?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Takođe, neću ni njega da ubijem..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Ali..mora da umre..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Mora umrijeti kao plaćenik

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Umm.. Mrtav

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Je li ovo izazov?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
sad da ti kazem,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
Nedjelja ujutro

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 je povoljan.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 tona robe..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Prelazak granice Čenaja..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Čak i ako uhvatite samo jedan komad...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Napuštanje..sindikata..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Idem ponovo sa sjekirom,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Mrtav je zar ne..hej dolaziš ovamo,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Ovo je rekord.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Ako imaš snage, uhvatićeš...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Hej, reci i meni.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- Ako imaš snage..
- Hej, reci mi

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Ako se to dogodi, sindikat će biti napušten.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Idem ponovo sa sjekirom,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Odlazak u šumu da radim kao plaćenik,

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
ovdje,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Sad me vidim kako treba..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Nikad... tresti..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira, Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Požuri..Požuri..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
gospodine..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Blokiran svaki put?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Blokirao gospodine..blokirao sve..nisam propustio nijednu

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Zar nije Sandeep?
- Greške..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
Sigurnost je svuda pojačana malim kontrolnim punktovima, gospodine.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Svi blokirani..nema šanse da ide nikuda gospodine

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Čuo se zvuk,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
šta je to

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
To je zato što ste bacili bocu, gospodine.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Kad padneš u reku..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Trebalo bi da postoji takav zvuk..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Tako je..ima kamenja,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Način na koji ste ga bacili, mora da je udario u kamen i razbio bocu

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Zašto ima kamenja?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Ljeto, pa nema vode

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
Ako nema vode..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Zašto kamion ide na put?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Kamioni ne idu na put..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Odlaze od kuce..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Odlazak od kuce..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Čoveče... tvoj plan je sjajan čoveče..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Taj šekavat ne može ni da zamisli da ćemo napustiti kuću

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Ni policija ga ne vidi..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Slušajte svaki tim.
- Gospodine..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Kamioni ne idu sa puta, oni idu sa puta..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Hej, kamioni ne dolaze odavde..
- Svi idite na reku

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Hajde..idemo

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Slušajte svaku jedinicu,
- Idemo..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Uskoro..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Idete sa Matalakonda ceste?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Da gospodine..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Uzmi kamione kako sam ti rekao

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Moram da pređem granicu što je pre moguće...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Video sam vaše kamione, gospodine

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Gdje si to vidio?
- 2 km od Matalakonde Sir

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Pozovite Cheetah One, sve jedinice idu u Matalakondu

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alfa 2, odgovara gospodine...
- OK gospodine, pratićemo

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Da Keshav..
- Daj telefon mom bratu..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- brate..
- Čovek je došao iz policije, brate.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
šta radiš

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
gde si sada

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Položio Duvalpuram brate..
- U redu, ja ću se pobrinuti za to

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Spusti telefon, ja ću se pobrinuti za to

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Brate

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Hej Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
brate reci mi brate..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Da li su naši ljudi spremni?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Hej stani.. zaustavi auto

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
stop..stop..stop..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
stani..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
stani..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Hej, riješi ga se

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta jedan, kakva je situacija..šta se dešava?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Bili smo zarobljeni na mostu, gospodine.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Svi kamioni prolaze pored Guvvelakone, gospodine

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, šta ima?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Gospodine, okruženi smo slonovima.. kamioni idu u Uthakotu..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Slon?
- Da gospodine..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3...Vozila idu u Uthakotu..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Trči..skoči..umri..uradi nešto i uhvati to

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Brate.. Policijska kola nas jure uz rijeku

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Prošao si Uthakotu, zar ne?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Da gospodine..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Zdravo..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
idi idi

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
idi brzo

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Sva vozila su stigla, gospodine.

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Svi u policiji plivaju u Uthakoti

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Ostalo je još samo 4 kilometra do prelaska granice...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Kako je planirano, Putinlu će biti stavljen na put sa Maduguom

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Ok brate..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Brate..uhvaćen

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat blokira put kolima.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
hej...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Hej.. kakav je zvuk pucnjave?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
on puca brate..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Uradi nesto brate..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
covjece..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
skoči..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
covjece..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Ostavi auto i beži

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Čovječe, kako možeš ostaviti ove stvari i skočiti?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Stvari nisu bitne brate...ti si bitan...reci svima da bježe

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Hej, moj brat je rekao, ostavi vozilo i beži..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok brate

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
hej beži

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekawat gospodine... Izvinite...</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekawat gospodine... Izvinite...</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekawat gospodine... Izvinite...</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>Ako postoji pozdrav, zgrabi ga, Šekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Ako vas uhvate, bit ćete pušteni..sindikat</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>Ako postoji pozdrav, zgrabi ga, Šekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Ako vas uhvate, bit ćete pušteni..sindikat</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>Ako postoji pozdrav, zgrabi ga, Šekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Ako vas uhvate, bit ćete pušteni..sindikat</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Gospodine gospodine nemojte piti gospodine..napolju se vodi rasprava u medijima..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Kad kažeš da si toliko toga uhvatio...svako će reći da pričaš pijan

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Zbog toga..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
hajde da pricamo pijani..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
jutro...
dođi dođi

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Gospodine, gde ste tako malo ulovili?
Kako ste ga uhvatili?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Kako ste zapravo dobili dojavu o ovome?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Čekaj, čekaj..
- Gospodine, recite mi, gospodine,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
U istoriji distrikta Chittoor, toliko je robe zaplijenjeno.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Ovo je prvi put.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Najveći talenat policije..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Dakle..morate napisati...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
ne treba da kazem..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Hej Singhi Reddy..
- sestro,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Pozovite poslanika i zamolite ga da dogovori sastanak sindikata.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Od sada, moj muž će se brinuti za Mulu Syndicate

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Taj taksi čak ni ne vidi sindikat

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok sestro..
- Hej Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
da..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
sta?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Gospodine uhvatili robu..Kada će krijumčar iza nje biti uhvaćen gospodine?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Koji švercer?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Je li ovo švercer?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Je li ovo švercer?
- Gospodine..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Ili švercer?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
gospodine..gospodine..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Da li to znači, gospodine, da Pushpa stoji iza ovoga?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
kako se zoveš

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Šta?
- Kako se zove?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi gospodine,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Gospodine, vaše ime?
- Reddyaru Sitaram Raju gospodine,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
gospodine,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Ovako..Popunite..Recite puno ime.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Biće uhapšen...
- Gospodine, to nije to, gospodine.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
hvala ti..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
hvala ti..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Da li je istina to što ste rekli?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Hej.. ti izlaziš..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Reci svima u medijima da idu.
- Idi idi

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Zar ovo nisu crvena sunca?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Ne..Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra je rekla,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Ti i moj muškarac izgledate kao muškarci..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Tako je, izgleda kao crveni pijesak

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Ali ne Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Ne vidim nikakvu razliku..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Samo vrh Sandre je crven.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
Crvena boja je uključena u Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Tona na tržištu ne vrijedi ni 10.000 rupija

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Brate..roba je prešla granicu

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan je zvao..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
nisam znao..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Ni mrav nije prošao kroz šumu

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Kako je prošlo?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
gospodine..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Gospodine, ovo je uhvaćeno kada sam rukovao robom noću.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
gospodine..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Rekao mi je da uzmem ovo i uštinem ga, gospodine.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Nije to to gospodine Kupparaju..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Kažu da je Rath Sadun..otišao u Chennai,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Oh...to je rekao

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa vas je poslao gospodine?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Gospodine, zovu te crvenim cvetom..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Samo je rekao da je cvijet.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Nemojte mu dodavati boju..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Ovo je cvijet.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Ne treba mi jedan cvet...trebaju mi ​​tri brate..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
tri cvijeta

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
tri cvijeta

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
ne razumem gospodine..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Roba je prešla državnu granicu.. nije izneta iz zemlje

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Došli su sa robom i tu su

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Dokazujem da je onaj koga sam uhvatio bio Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
On to uopšte neće razumeti

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
gospodine..shvatio je..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Kažu da ne možeš ništa..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
g. Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Hej Kuli...Kuli..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hej Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Zašto se obraća osobi koja je otišla?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Biće opasno ako se vrati.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Rekli su da ako se prikači jedan komad..sindikat će biti napušten..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Sad uhvatio cela kolica..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Iznajmljivač..vi ste iznajmljivač

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Ponovo drži sjekiru..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Odlazak kao plaćenik..u džunglu..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Iznajmite...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Iznajmite...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa znači..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Mislite li da je cvijet?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
vatra ne (vatra)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
znam..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Ne..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Divlji požar.. (šumski požar)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
G. Srinu... Moram uskoro dogovoriti sastanak

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
sa kim

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Utakmica još nije gotova gospodine Srinu..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Prava igra.. počinje sada?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Majko..mali ujak..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Mama, dolazim uskoro..
- Ne Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, ako tvoj otac sazna...

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- mali ujak,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Kako je Kaveri?
- Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Učiš li dobro?
- Da, mali...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Kakva je ovo tetka..uvek sam te zvala čiko, čiko

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
On se čak i ne računa

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Ništa slično, devojko.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Tvoj mali ujak.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Mnogo razmišljam o tebi

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
ti ne znaš

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Šta se desilo Srivali?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Hej..donesi stolicu

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...pogledaj ovdje..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
otvori oči

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Šta se desilo?
- Daj mu malo vremena

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Čekaj..Čekaj

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Muškarci izađu..idi idi

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa odlazi

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Idi lijevo.
- Oh Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Budi oprezan..
- Hajde

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
ja ću se pobrinuti

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Jeste li dobili menstruaciju ovog mjeseca?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Koliko dana ste ostali?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Nisi pao zbog bolesti.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Pao zbog Pushpine ljubavi..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Kako to misliš?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Šta kažeš mama?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvatamma hoćeš li biti baka?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Hej..Neko dolazi da uništi cveće

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Sada počinje pravo slavlje...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
gđa Jai ​​Gangamma..
gđa Jai ​​Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. piće

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
gdje je pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
šta je ovo

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
uradi ovo

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Zašto ova odjeća i plesovi?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Vuci se kao zena i igra pred Bogorodicom..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Želja će se ostvariti.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
šta želiš

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Ti si Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Ako nekom nesto zatreba..doci kod tebe..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Šta onda želiš?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
šta želiš?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Želela da se rodi ćerka...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Čak i ako je ćerka, šta ako je sin?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
to nije problem,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
ako se rodi sin,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Ja sam iznajmljivac koji ne zna ni prezime,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Ali ako se rodi ćerka,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Otisao u drugu kucu..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Uzmi prezime tamo..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Uzeo je ovu masku da to traži..

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Hej brate..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Je li ovo djevojčica ili dječak obučen kao djevojčica?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Pogledaj malo..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Pogledaj malo..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
On je muškarac

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
Hej..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Zar ne vidiš oči?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Zar ne vidite razliku između devojčice i dečaka?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Hej curo..jel ovo tvoj dečko?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Hej na gubitku,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Sandala šutne kopile,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Čovječe je li to lažno?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Izgleda kao pravi..gde si ga nabavio?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Brat originalni brat..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Ne, to je laž, brate.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
brate sumnjam brate

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Hej čovječe... provjeri

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Hej, starac se uklanja..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Uhvatiću te brate

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Hej..odustajem..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Galopan bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Ako pogledate okolo, možete znati...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Majka Ganga Renuka..
Majka Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Tvoj mali ujak te čak i ne broji

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Jeste li vidjeli da vam neko smeta?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Njegov drugi oblik...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi...ostavljam ga

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
umrijet će

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Svi su vidjeli tvoju hrabrost

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
sta sad?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Želite da budete prepoznati kao jedan od nas?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
tata..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Koliko god igrali ove igrice...neće vam dati prezime

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Ti si uvijek...samo Pushpa Raj...da..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Tata, zašto tako pričaš?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Došli su da me uznemire,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Znate li šta bi se dogodilo da mali ujak ne dođe?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Ko je tvoj mali ujak?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Ovo je tvoj mali stric..Rođen je od moje majke i oca

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Moje ime nije bilo izgubljeno kada su vas uznemirili

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Svi su predamnom zvali Aru malog ujaka i tada sam izgubio ime

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Zašto ovako pričaš a da ne poštuješ onoga ko je spasio dijete?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Šta..sačuvano?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Mora da se čekalo takvo vrijeme,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
dobio priliku..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Uz žensku krinku..mali ujak je uzeo i masku

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Sada se pretvaram da sam spašen..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..veliki čovjek

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Mislite li da je ovo sve gluma?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Ne samo za tvoju ćerku..Čak i ako se ovako nešto desi drugoj devojci..moj muž će ovako spasiti

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
To je njegova teorija

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Kakav život imaš?
- Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Pričaš li tako sa odraslima?
- Na gubitku si, majko

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Iako ste u gubitku kada grdite svog sina..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Kad neko nešto kaže mom mužu..ja nisam strpljiva

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Da li želite da pitate nakon što ste uradili toliko stvari?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..ako moj muž dobije crvene oči

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
District Chittoor je u panici

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
U takvim ocima..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Video sam suze

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
To je zbog tebe..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
I dalje je isto

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
Na dan kada je mlada došla u posetu..ovaj je mom mužu izmamio suze na oči..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Čak i danas..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Kada kažeš da ćeš dobiti dete,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Svaki muž će biti srećan..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Ali moj muž..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
plakala..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
To je zbog tebe..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
kćeri..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Smiri se kćeri.. uskoro ćeš dobiti dijete

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Na gubitku si, mama.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Koliko još kažeš..prezime..prezime

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Kome treba tvoje prezime..?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Osoba bez imena treba prezime.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Cijelo ovo selo živi na ime mog muža

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Ko si ti?
- Pushpin menadžer

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Ti..
- Pushpin prijatelj

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Ti..
- Pušpin vozač

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Ti..
- Jedan od Pushpinog brata

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Evo..pitaj bilo koga,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Njihova imena se ne spominju

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Kaže se da je jedan od Pushpa..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Zašto sve ovo?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
ko je ovo

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Pushpin brat..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
To je super

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
takav je moj muz..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa nije ime.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa je brend..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- tetka..
- Hej

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Mali ujak i tetka su rekli.. Prvo prestani

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Ovdje je.. ovdje je

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
razgovaracu sa njim..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Hej, idemo..uhvatiće se oni..bezimo odavde

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
slušaj...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Hoćemo li ići molim te?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Šta pratite g. CS.. Kako god..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Pazi da mi ne dodjes,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Taj proces će uskoro biti sproveden, gospodine

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Takođe.. Zašto su ovi na sastanku vlade, gospodine?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah.. kako je Sreenu?..
- Dobro ste, gospodine

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
zdravo gospodine,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Šta..Siddappa?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Znam tog Sidapu 30 godina...on ne može toliko

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Ima neko drugi da ga vodi s leđa, gospodine

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Cveće?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Taj dečko je došao da me upozna..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Pokušao sam i fotkati..Nisam dozvolio

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Ako date tu fotografiju, problem neće doći tako daleko.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Gospodine, posao od 500 kruna je napravljen sa Pratapom Reddyjem

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Da gospodine, vaših 110 MLA još uvijek pregovara sa Siddappom i Pushpaijem.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Nakon što dobije novac od robe..Pushpa kupuje Mantrilu

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa postaje CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Znači li to da sada moram čekati?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Govoriš pijan?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Uhvatili ste Rata Saduna, novine su napravile veliku scenu na TV-u

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Kada saznate da to nisu Rath Sadun, da li plešete pesme govoreći da ćete biti uhvaćeni?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok gospodine

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Vidimo se na Siddappinoj ceremoniji polaganja zakletve

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
Hej..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
postoje

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Ima smisla u onome što ste rekli

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Toliko novca dolazi od sindikata.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Uvek je bila nesreća.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Šta da radim sada?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Razgovarali ste sa Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Potražite pomoć lokalne policije

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Gospodin SP je došao da pita

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Ne verujem ništa osim ako to ne vidim svojim očima

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Prvo im pokažite gdje su predmeti

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Vjerovat ću onda..gdje su stvari?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
Osoba koja zna gdje su ti predmeti..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Pratili smo ga.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Saznao sam da je roba u Rameswaramu

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Prije nego ih izbacim iz zemlje

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Treba uhvatiti..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..ja sam u Rameswaramu,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Roba je sigurna

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Reci ljudima iz našeg sindikata da se ne trude

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
hajde

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
Nazvat ću kasnije

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
hajde

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Šta kažu?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Šri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Idemo, zar ne..to je to

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Jeste li kontaktirali Charlija?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Ne gospodine, telefon je isključen od jutra..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Šta tražiš?
- Gospodine..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Nije mala riba.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
Želim kita..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Pozovite Alfu 3.. jeste li našli nešto?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Čamci nemaju ništa osim ribarskih mreža, gospodine.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Gospodine, ni u ovim čamcima nema ničega, gospodine.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Gospodine, sve je provjereno, gospodine... ostalo je samo more

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Hajde da proverimo i to..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
gospodine..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Hej Kupparaju.. uhvati ih..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Hej policija Tamil Nadua..
- Ruka...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Sir Athana..idemo brzo

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Brzo brzo..
gospodine gospodine dođite gospodine

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Požurite.. riješite se toga...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
brzo

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Hej, zašto si stao?
- Granica sa Šri Lankom gospodine,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Granica sa Šri Lankom gospodine,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Nestali su ti čamci..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Ti ribarski čamci gospodine, oni imaju dozvolu, mi nemamo...
- Pa šta?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Gospodine..Gospodine..Gospodine..Međunarodna granica gospodine,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Biće problema..
- Ne vidim granicu..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Možete li vidjeti čamce g. Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Gospodine gospodine gospodine, ne gospodine.. biće problema..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
stop..stop..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Hej..šta radiš?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Stop..Stop

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Nije vam dozvoljeno da pređete granicu.. Ako se ne vratite, moraćemo da pucamo

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Vratite se sa dobrom voljom..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Nije vam dozvoljeno..
- Izvini

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Ne prelazimo granicu.
- Ovo je međunarodna granica

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Slušaj i vrati se..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Gospodine, brodovi su otišli za Šri Lanku..
- Tako brzo..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 km odatle..6 odavde gospodine,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
oprosti,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Ne prelazimo granicu..izvini

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
gospodine..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Ko je ovaj gospodin Kupparaju?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Zar on nema granice?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Ima ih i sa one strane, ima i sa ove strane..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Je li ovo Bog?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
šta se desilo gospodine

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Idi..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>CRK Store, Kolkata</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
i..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Ja sam Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
Kao glavni ministar Andhra Pradesh...

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Bog svjedoči i kune se..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Sidapa Naidu
- Pobijedi..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Sidapa Naidu
- Pobijedi..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Zašto je Siddappa Nayadu došao u Pushpinu kuću čim je položio zakletvu?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Da se čujemo s njim.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Slušaj..Pushpa je kao moj mlađi brat..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Čim si postao CM, prvo si tražio da dođeš kod mene na večeru..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Pa sam došao da jedem kod brata.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Šta to čini tako velikim problemom?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Gospodine, kada će biti imenovan kabinet?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Brate?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Hej Chintu..kad je danas?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24. jul..zašto?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24. jula, gospodin CM je rekao da dolazi u našu kuću na večeru..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Tada sam mislio da ću napraviti kokošku ili kozu..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa je rekao da je onog dana kada će doći kući, CM također prebačen na taj dan.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
da sestro

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
šta drugo

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa za ovu državu..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Ti ostani tamo Pushpa..ja ću doći

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Kada idemo u hram moramo se sami penjati stepenicama..

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Hej..gde je?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
Prvi potpis sam stavio čim sam postao CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Shekhawatov transfer..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
jesi li sretan

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
To je beskorisno.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
Ako sada bude prebačen, naše ime će biti izgubljeno

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
Ako ostane, njegovo ime će biti izgubljeno

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Razmišljaj sada veliko gospodine..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Postao CM..
- Tako ti kažeš

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Ammo Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
Kao što se dosa stavlja na drugu stranu u kuhinji, državna politika je okrenuta na uho

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Postao sam CM jer si tražio sliku..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
hvala ti

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
zdravo mama,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara putekwane je napravljena..nije rekla kao Siddhappa

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Kao što CM kaže..Blago tebi majko,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Nema veze..hrana je veoma lekovita..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Šta je Keshav napravio danas?
- Koza je uzgojena, gospodine

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
Srivallijeva snaja je kuvala..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Recite mi gospodine CM, kako je?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Nema se šta reći o tome, vidi se kad ga vidiš..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Šta god da napraviš, teče kao nektar...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
slušaj..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Uplašim se kada te vidim

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
zasto duso..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Hej..šta se desilo?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Tražio sam jednu fotografiju..Hoćeš li promijeniti CM?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Zašto je ovo molim?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
slušaj,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
Supruga retko traži nešto.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Ako to ne možeš, nećeš biti muškarac...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Ako naše žene čuju šta on kaže, pomislili bismo da bi bilo bolje da umremo

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
udariću te..neću te više ništa tražiti

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Ako ti nešto zatreba nakon ovoga, pitaj mene.. ne pitaj svog muža

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
molim te

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Nisam se slikao sa tobom, čekaj

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Gospodine, čekajte..
- Možeš jesti kasnije

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Ako ne fotografišete, promijenit ćete pozicije.

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Gdje je osoba koja fotografiše?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Gospodine, gospodine, ovde ste, gospodine...
- Hajde..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Slikaj se sa Srivallijem..
- ok gospodine

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
ajde curo..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ah Pushpa..zašto si pomislio da me postaviš za CM 24. jula

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Danas je rođendan moje žene Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Postao si CM na njegov rođendan.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Rođendanski poklon?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
jesi li dobio

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Jeste li ga dobili?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
Čula se buka, zar ne?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Ja sam slikao, gospodine.
- Ne fotografija, brate

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Zvuk "ništa" bi trebao doći..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Hej..kada pritisneš to dugme ovde...CM koji je bio tamo želi da čuje..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"nista"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Zašto ovi Kiki Kiki fotografišu?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Možete li fotografisati bez zvuka?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"ništa"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"ništa"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Jedna fotografija..ta fotografija je mogla biti data kada je traženo

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
Da je slušao šta mu je supruga rekla, to se danas ne bi dogodilo

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
hey yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Gotovo je gospodine..sve je gotovo

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
aukcije za dva dana,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Ako otkrijete da su ovo lažni... gotovo je, gospodine

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Bićete suspendovani, ja ću biti premešten

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Gospodine Kupparaju..
- Gospodine..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Ovako sam saznao..Rath Sadun i Sandra su isti..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Kako je to gospodine?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Vidi..šta je ovo Rath Sadun..šta je Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Čekajte gospodine..obojica su pepeo..kako znate?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Zar nije tako gospodine Kupparaju.. Zar nije tako?..
- Da gospodine..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Bilo da je Rath Sadun ili Sandra..kada izgori, pretvara se u pepeo..zar ne?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
da gospodine

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Kada Sandra izgori...pretvori se u pepeo..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
siva...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
pozdrav..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Odlicni ste gospodine...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Onda zapalimo vatru..ja idem po benzin..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
o bože

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Ovdje već ima limenki..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Je li već objavljeno?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Vi ste stvarno brzi gospodine, hajde gospodine, hajdemo da zapalimo

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Hej, ako izađeš i zapališ, kažu da je to zavera g. Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Tako je, gospodine.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Ali dok gori...ako i mi ostanemo unutra

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Doći će do nesreće, gospodine.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Hajde, gospodine, hajdemo, gospodine, hajde, gospodine

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Hej..Sumnjičav sam ako sam sam..molim te molim te

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Gospodine Kupparaju, i vi ste ovdje.. ostanite i ovdje.

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Mrtvo telo kralja.. Nikad nije dobro ostati sam g.Kupparaju..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
I oni idu sa vojnicima..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Vi ste moji vojnici..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Tvoj kralj, jesam li ja vojnik?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Ludi đavo..kakva je ovo glupost?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
Mis me ostavlja..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Da li i meni govoriš da umrem.. Ludi đavo..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Hej, bićeš uništen

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Ako bude uhvaćen..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Ako vas uhvate, bit ćete pušteni..sindikat..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Ako imate snage, uhvatit ćete Shekhawata..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Ako vas uhvate, bit ćete pušteni..sindikat..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Opet drži sjekiru..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Odlazak u džunglu kao najamnik..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa je rekao izvini..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Molim vas poslušajte..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Gde si otišao?
- Dušo..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
evo ih

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
da li ti treba nešto

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Zašto spavaš na podu?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Ako ne možete da spavate, a ruka i noga su vam udarene, to je muka za dete..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
Zato sam spavao na podu,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Molim te uhvati me za ruku..jutro je..želim da ustanem.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Zašto ustaješ..spavaš?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Dušo...gde ćeš?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy.. idem u toalet molim te.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
I nakon rođenja djeteta..da li ste kod kuće?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
i..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
ostani kod kuće

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Sav posao je predat Keshavi..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
idem u penziju..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Nakon toga, moja dužnost je da brinem o našem djetetu.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
covjece..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
covjece..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Šta dođavola?
- Dođi malo, čoveče..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Dolazim brate..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Mohan..
- Sine..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
Došla je snaja..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Ko nam je oteo Kaveri..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Ćerka je ujutru otišla na časove informatike...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
hej ko si ti

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Zvali su i Mohana..

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Rekli su mi da donesem dvije krune

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
šta se desilo

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Pripremljeno je dva miliona, reći ću vam gde da pošaljete.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Dva kruna..gde pronaći?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Vašem bratu je rečeno da ide po gradu

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
U 12.00 časova trebalo bi da bude emitovan na svim kanalima

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Svi koji su bili na festivalu vidjeli su našu ćelavu glavu.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Sada si ćelav..hoću da vidim ceo Tirupati..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Uradiću kako ti kažeš

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
ostavi moju ćerku

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Zašto to ne uradite ako nije na stolu?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Kažu ih jedno po jedno..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Tvoja braća ne razumeju šta rade

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Plasim se da ce se nesto uraditi mojoj cerki..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
sta ti mislis

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Ona je nasa cerka..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa uradi nešto..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Hej Pushpa..
- Hej Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Kada ste porodica, postoje svađe.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Pomaganje u ovakvom trenutku je veza

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Šta je ovo zašto odlaziš a da ništa ne kažeš, Pushpa?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
reci i meni..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Slušaš li me, tetka?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
Ako misli, uradiće to.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Hej Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Velika tetka..ne brini Pushpa će se pobrinuti za svoju kćer

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hej Annamaiya kružni tok zovi sve studente univerziteta

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Hej, idemo brzo

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Prema trenutnim informacijama..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Kidnapovana je 18-godišnja djevojka iz Kaveri koja studira maturu

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Ko ga je oteo?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Zašto ciljati istu djevojku?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Saznajte najnovije informacije o ovom...našem...

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Slušaj dušo, odmakni se.. Pushpa treba da priča sa svojim bratom.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Uključite sve monitore..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Moje ime je Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Gospodine, kamera je na ovoj strani, gospodine.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Oh, izmisliš...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Nema potrebe za daljom diskusijom, pa pređimo direktno na stvar

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
kako brzo...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Jeste li kidnapovali svoju kćer?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Imate li toliko snage?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Hej..budale..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Slušajte pažljivo šta se sada govori..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
dacu ti jedan sat od sada..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Gde je ta devojka kidnapovana..treba ih dovesti tamo...

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Dok je moja ćerka išla na časove informatike,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Želim da se vratim na isti način..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
Ako ima i jednu ogrebotinu na leđima moje kćeri..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Majka Gangamma reže vrat kao što se koza žrtvuje na tom festivalu..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Prerezati grla bez milosti

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Hej svima, slušajte

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Za te napade dat je sat vremena.

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Daću ti pola sata da nađeš moju ćerku

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Pretražite svaki put...ulicu...svaki ugao...svuda u državi Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Ne ostavljaj ni jedan jarak

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Postavite kontrolne tačke korak po korak

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
Ako ste u nedoumici, zaustavite se i provjerite policijska vozila ili vozila političara

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Dok se moja kćerka ne pronađe, granica Chittoor-a će biti zatvorena

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Gledajući svuda,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Dok ne upoznam svoju ćerku, državni zakon neće važiti u ovoj državi...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>Pushpin zakon..</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
gospodine..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
zdravo brate,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Zašto si iznenada došao, brate?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Znate li šta se dešava u vašoj državi?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
U državi

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Ko je oteo devojku iz Pushpine kuće?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa izgleda malo upaljeno..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Oteo niko drugi nego

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
Sin mog brata je Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
šta brate

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Jedini naslednik naše Kogtam generacije..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
On, ja i moj brat se kockamo sa svime sto zarade..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Nedavno je otišao u zatvor zbog slučaja silovanja i izašao uz kauciju.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hej Keshava..daj telefon Pushpi.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Gospodin CM govori..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
gospodine..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
To dijete je oteo niko drugi nego sin mlađeg brata našeg Pratapa Redida.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Taj idiot..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
je li tako?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Zatim je pozvao sina mlađeg brata Pratapa Reddyja,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Reci mi, moja ćerka ne može biti budala.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
U suprotnom će biti ubijen

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Život će biti izgubljen nepotrebno..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Šta ovo znači?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Zovem da ti kažem da se ne miješaš u ovo..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
A on tebe nikad kao brata nije prihvatio, ti njega kao starijeg brata.. Zašto su ovi?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Ali taj klinac misli da sam mali ujak, gospodine

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Mora da je čekao da dođem i spasim ga..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Ma koliko me taj dečko zvao mali ujak, ujak..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Nisam ni jednom odgovorio, gospodine.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Ako ni sada ne odgovorim, koja je naša vrijednost?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..u koga ćeš naletjeti..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Znate li to?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Mislite li da je Pratap Reddy izašao iz rudnika?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Svi oni koji su se protivili pali su na zemlju.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Ako se suprotstaviš Pratapu Reddyju... možemo li ti i ja preživjeti?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Je li istina gospodine?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Je li to veliki problem?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Da..to to znači,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Sad..šta da radim?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Ostavimo to...zasto imamo ovaj nered?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Ostaviti ga na miru?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Da, Pushpa..to je dobro za sve..
- ok gospodine

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
Ostaviću to

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok onda

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara njegov brat,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Čak i da ste glavni ministar, nije me briga ni za koga drugog

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Hej, postao si CM zbog mene, pa hoćeš da napustiš moju ćerku?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Da je barem moja kćerka imala malo razmetanja

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratapu Reddyju je rečeno da njihovo tijelo neće biti pronađeno ni za posljednje obrede.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
lopov..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Zašto bi ti CM rekao da ostaviš kćer?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Prokletstvo, neka bude CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
lopov..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara svima

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
brate,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Ako upozna Bugga Reddyja, Pushpa će ga ubiti brata

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Cijeli film je pod njegovom kontrolom, ne mogu ništa

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Moramo pronaći Buggu prije nego što bude uhvaćen.. zovi svog brata

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Hej Prasad, zovem Subbu Reddyja,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Brate, znam gdje je.. Ja ću ići brate

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok brate..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Kao da zecu odsecem glavu...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Rezanje bez milosti

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
brate..devojka se opametila,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Brate, ako počneš... onda ja i Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Ne radi ništa devojci..Devojka ne može ni da bude nepristojna

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Zašto bugga..uplašen?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
malo

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Brate..ja..oteo sam devojku..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
On prica..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Udaraš u kožu..gde je ćerka?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Brate, brate.. Kidnapovan je ne znajući da je jedan od Pushpinog brata

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Upravo sam vidio na TV-u.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Da je i moj brat u ovome..
- Pratite lokaciju

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Zvali su da odvedu djevojku nakon što su dali novac

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Gdje si?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Ne vjerujemo nikome brate

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Reći ću Pushpi bratu,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Daj telefon jednom Pushpi bratu

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hej Pushpa priča..recimo

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Ništa brate.. radim ovo zbog novčane opasnosti

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
ne misli ništa

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Slušajte mjesto.. mjesto

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Šta je po vama 2 miliona?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Daj 10 kruna i odvedi ćerku, brate

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Gdje želiš doći?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Hej pozovi pilota.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Gdje želiš doći?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Reći ću, ali nemoj nikome reći

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
- Želim da dođem sam..
- Hej

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Bog Palla kaže,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Ako moja ćerka ima ijednog problema, bez milosti ćeš je poseći...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Hej, kupujem bicikl

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Majka Gangamma gleda ispravno i pogrešno,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Ako se tom djetetu nešto desi, nemojte poštedjeti nijedno od njih

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Molim vas budite oprezni..dolazite iz Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Reci mi gdje je mjesto macha..
covjece..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Sada smo blizu kružnog toka Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Kao što vidite, Kaverijev otac Mulleti Mohan Rao je upravo stigao ovdje.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
Na zahtev kidnapera,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Brate..sedi brate

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Brate..smiri se

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Pre nego što se ošišate ovim nožem, ćerka će doći kod nas

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Ko je uzeo ćerku?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oj..ima li rasprodaja u Tirupaliju?
- zašto brate?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Kada je moj brat zalajao, moj brat je došao da me spasi..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
gde je ćerka

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Pogledaj brate Pushpa.. ona je unutra

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Ali... pištolj je uperen u ćerku

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Ako pucate ovde, pucaćete i tamo

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Hej Puli..
- brate,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
pokaži mi jedan udarac,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Sada upucan u nebo brate,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Ako žuriš.. stavićeš ga na glavu

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
ide dole..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Silazim..silazim

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
ide

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Sin Pratapa Reddyjevog brata...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Nemojte kidnapovati samo zbog novca..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
šta hoćeš

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Vidi brate...kako ga je Pushpa pronašao?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Nisi tek tako postao šef, zar ne?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Nista brate..bilo mi je jako zao sto sam pobedio nase momke na festivalu tog dana..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Kada date novac, vaše potrebe su ispunjene.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
Hoće li poniženje nestati?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Hajde da pobedimo i njega bugga..onda će dogovori biti isti

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Onda pažljivo uzmi svoju kćer

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Zar nije...?
- Da, brate

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Jer on..ne udara..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Brat mnogo voli svoju ćerku..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
To je ono što je na gubitku,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
Hej..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Hej..zar se nisi maskirao i tukao ga?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Kad me sada udariš, to je kao da udaraš nekog drugog, brate

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Nijedno selo ne dolazi

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
je li tako?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Hej..
- brate,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Idi Bogu i uzmi taj saree

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Hej bugga...koji me je zamolio da dođem ovdje da ubijam..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Hej..šta je ovo?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Jesu li ovo prave bilješke?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Ummm...šta je bilo?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Zdravo brate..
- Zdravo.. Zdravo

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah..ko je ovo?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Zašto je ovako obučen?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Jesi li lud?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Znate li na koga ćete naletjeti?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
Smrt je blizu..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
izvini brate

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Dečaci prave greške a da toga nisu svesni

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Cijela država je u Pushpinom džepu,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Može li on nešto učiniti i kloniti se?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Hej, donesi konopac..
udari..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Vežite ruke..
Znate li koliko je opasno?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Hej...kao da ste obožavali svoju smrt, idioti

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Hej Dharma, jesu li mi ruke vezane?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Jeste li zaboravili šta ste tog dana vidjeli u šumi?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Noge..vežite noge

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
noge..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Uskoro..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
naglas...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Hej..još u Panapitu,.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Ruke i noge su joj vezane, šta će sad?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Hej..njegov dah je još uvijek tu

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
On nam oduzima dah.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Hej nož..daj mi nož

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Čekaj, čekaj, čekaj..
- Šta?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Kako si ga ubio ovako?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Prava zabava je sada.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Hej Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
brate,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Uzmi devojku

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Hvali ga..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
mali ujak

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
mali ujak

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
mali ujak

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
kćeri..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
jesi li dobro, kćeri?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh, rekao si Pushpa.. Ništa se nije dogodilo..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
Djevojčica se nije čak ni osjećala nervozno

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Kako si doneo, isto je..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Ne veruje... hej

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Pokaži mi taj ogrtač

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Priča se da je tog dana na festivalu bačen njegov saluva, a mi smo do plave pretučeni

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Upravo je doneto, da vidimo šta ćemo sada

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Ne radi to

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Sačuvano..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
nacrtao

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Ponovo sačuvano..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
nacrtao
Sačuvano ponovo

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
ostani ostani

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Ne gore, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Sumnja se da je povrijeđen na drugom mjestu

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Hej, pokupi saree..
- Dobro brate..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
sta

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Ako se ćerka malo zabavi,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Prerezati nam vratove bez milosti?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
mali ujak

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Ana...uzela je..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
uzeo..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Ana...uzela je..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, sećaš li se šta sam rekao ili ne?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Zapamtite gospodine.. Upamtite gospodine,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Ovo je za Pushpu, za Pushpino dobro, razumiješ li?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
da gospodine

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Hej Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, zaustavi ga nekako

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok gospodine..
Djevojko, jesi li dobro?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Prestani, slušaj me

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Macha ćerka je dobro..ostavi ovo

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Slušajte gospodine..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Ujak stani..ostavi ga na miru

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
ujak,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
Hej..
mali ujak

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
ne ne ne
mali ujak

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
čovječe.. čovječe..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Ustani..Ustani..Bježi

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM gospodine, srdačan pozdrav od Bugga Reddyja,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Samo recite Pratapu Reddyju gospodine da ostane miran

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Daj telefon Bugi, želim razgovarati s Pratapom Reddyjem

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM gospodine

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy je na putu... dobiti ga za 5 minuta?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Hej..Hej Keshav..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Ako neko digne ruku na djevojku,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Ne pomera se uopšte

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
Hej..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Izrada kompjuterski kodirane kopije podataka
Prevod i titlovanje
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Zbog toga je moj sin ubijen

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Ja ću uzeti ovo.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Spavam sa ovim svaki dan.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
mali ujak

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Uradi šta možeš

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Razgovarat ću sa kolekcionarom o Pushpi, uspjet će

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Zašto ste se tako dugo zadržali za tako malo djelo?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
hej odlazi

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Hej hej hej

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Daj i ja ću uzeti

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Velika mama..
- Šta?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
tetka..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Zasto cekas reci sinu da udje?

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan dođi sine..
hajde

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Hajde sine..sedi

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, razgovaraj sa Pushpom

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Ponesite flašu vode

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
cekaj sine...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Slušaj... tvoj brat je ovde

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Mislim.. rođaci su ovde,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Moja svekrva..on ne dolazi

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Zar ne dolazi?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
kako to

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Čak i ako dođe, kako da pokažem svoje lice?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Koliko sam tuge dao?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
U mladosti mu je prezime oduzeto..

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
I živeo kao siroče

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Kada sam konačno došao da vidim svog oca,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Ne obazirući se ni na to da je to malo dijete, bacio sam povrće

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Bio je isti dan kada je došao u posjetu Manamali

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Idite tamo gdje trebate da ispunite svoje obaveze kao odrasla osoba.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Pred svima..koji se rodio..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
sta radis sine?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Za šta su oni sada?
mama,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Uradio toliko stvari..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
kako da mu pokažem svoje lice,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
tata uvek kaže..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
On je tvoj brat...mali dečak,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Ako umrem, dobro se pobrini za njega,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Ali šta ja radim?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Nije bio prihvaćen kao brat

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Gledan kao neprijatelj,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Ali on..kada je moja ćerka bila u nevolji, izgledao je kao njegova ćerka..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Rizikovao je život da bi ga spasio,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Vodio je veliki rat zbog izgovora "mali ujak".

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Postoji krvno srodstvo

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
da..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Ja sam najstariji sin.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
mama ti

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
izvini mama

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Otac kaže ispred,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Ustani sine..ustani..diži se

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
šta je ovaj sin..
oprosti,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
jer ovo

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Mama nista..Kaverijev brak je pokvaren..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
Sada je nestalo..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Dobio sam pozivnice i odmah došao..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Majka ti daje prvi poziv

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Da mali ujak nije došao na svadbu,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Vaša unuka je direktno rekla da neće sjediti u paviljonu

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Molim te..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Ukoliko dolazite na svadbu, bit će podijeljene i ostale pozivnice

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Udaja tvoje ćerke, ne pričaj tako.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Da sine..veoma je ponosan,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Nije došao ni da te upozna... Takva osoba nikad ne dođe na svadbu

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
Prva slavna prilika koju je porodica Mulleti proslavila zajedno..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
Ako ne dođe, neće se desiti

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Reci mu da ga je brat zamolio da dođe.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
On će doći

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami..pogledaj ovo..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Uz blagoslov Sri Mulleti Parvathiamme..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Ime vaše majke je odštampano na pozivnom pismu, molim

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Pogledaj ovo..pogledaj ovo..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Sinovi i snaje..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Mrs. Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Sva imena su zapisana.. Zaboravio sam jedno ime, molim

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Ime Shri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
molim te...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
sta je ovo

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
ne plači molim te

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
šta se desilo kćeri?..
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Je li moja svekrva dobro?
- Dobro sam.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
hajde

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
mali ujak

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Možete li me sada zvati ``tetka''?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Svi su došli..ali

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Gdje je osoba koja zaista želi doći?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Zar nije došao?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Nije došao gospodine.. poslao poruku.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
šta se desilo

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
šta se desilo snajka

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Mali pleše od sreće..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
sine..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Sada su svi tu,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Ne mrdaj uopste..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Za sinhalske titlove najnovijih filmova/serijala
Posjetite www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="